Englisch-Finnisch Übersetzung für receive

ottaa vastaanOlisi luonnollisesti toivottavaa, että voisimme ottaa vastaan kaikki halukkaat tulijat. If only we could receive everybody who wanted to come. Tuotteita koskevia tietoja on tarkoitus tallentaa, ottaa vastaan ja lähettää. Information on products is to be stored, received and sent. Mielestämme hänet pitäisi siis ottaa vastaan, ja haluamme, että niin tapahtuu. On the contrary, we feel that he should be received and we want him to be received.
saadaSiksi alan pitäisi saada lisää tukea. The sector should therefore receive more aid. Minkä tyyppistä hoitoa ulkomailla voi saada? What type of treatment can one receive abroad? Ei ole mahdollista panostaa vähemmän mutta saada aikaan enemmän. It is not possible to contribute less but receive more.

vastaanottaaHuoneissamme olevilla televisioilla voimme luullakseni vastaanottaa 36 kanavaa. The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels. Se vastaanottaa yli 15 000 puhelua vuodessa ja lukumäärä kasvaa koko ajan. It receives over 15,000 calls a year and the number is rising all the time. Yhdenkään valtion ei tarvitse vastaanottaa jätettä kolmannesta maasta, ei yhdenkään. Nobody is going to be obliged to receive waste from third countries, nobody.

To take, as something that is offered, given, committed, sent, paid, etc.; to accept; to be given something
To take goods knowing them to be stolen
To incur (an injury
To allow ; to give credence or acceptance to
To detect a signal from a transmitter
To accept into the mind; to understand
An operation in which data is received

Wörterbuch